遼科大外語學院邀請遼寧省翻譯學會秘書長董廣才教授作學術報告
來源:本站原創 點擊數: 加入時間:2025-04-08
4月7日,遼寧科技大學外國語學院邀請遼寧省翻譯學會秘書長董廣才教授作學術報告,報告題為《體認翻譯學:翻譯過程與體認識解》。外語學院全體教師參加講座。
董廣才從翻譯學研究的“認知轉向”出發,以西方認知語言學及其中國本土化的體認語言學為基礎,將體認翻譯學提出的“理解-映射-創仿-轉述”翻譯步驟視作翻譯過程,通過識解、跨空間、創造性模仿、整合空間、新創結構等思路,探討了翻譯過程體認識解的重要意義。
董廣才的報告深入淺出,既有理論高度,又緊密聯系實際,通過生動的案例,讓教師們對體認翻譯學有了更深入的理解。參加講座的教師紛紛表示,此次報告不僅拓寬了學術視野,也為今后的翻譯研究與翻譯實踐操作提供了新的思路和方法。 (供稿單位:外語學院 圖片來源:外語學院)
編輯:張璐