近日，2025中國翻譯協會年會在遼寧省大連市召開，遼寧科技大學外國語學院教師黃曉麗翻譯的《狄更斯傳》在年會上展出。

本次年會以“譯智向未來：塑造翻譯新質業態助力文化強國建設”為主題，旨在更好發揮翻譯的橋梁作用，為增強文化軟實力、促進文明交流互鑒提供有效助力。會上，中國翻譯協會首次發布了“四譯工程”，包括“譯才工程”“譯介工程”“譯研工程”“譯訓工程”，旨在統籌推進翻譯行業全鏈條改革創新，協同推動翻譯事業高質量發展，全面提升國家翻譯能力和國際傳播效能，服務文化強國建設戰略目標。

《狄更斯傳》由中央編譯出版社出版發行。黃曉麗以37.8萬字的篇幅，完整譯介了狄更斯從童工經歷到文壇巔峰的成長軌跡。目前，該書已開發電子書，并在“得到”平臺上架，形成了紙電一體化的產品矩陣，實現了線上線下全渠道覆蓋。實體書在京東、當當、中圖網等平臺穩步銷售。（供稿單位：外語學院 圖片來源：外語學院）